To celebrate her new book, “Get on Top,” Meika Hollender, founder and CEO of sexual-wellness brand Sustain Natural, has opened up a pop-up shop in New York.