A Brazilian adult production company has gone to an unexpectedly highbrow source to find inspiration for its latest title.