The new Netflix docuseries “The Principles of Pleasure” features an array of sex educators and experts exploring and discussing women’s contemporary attitudes towards sex and desire.