Pink Visual has filed a $4.5 million lawsuit against the operator of ClipHunter.com, charging that the tube site has streamed 30 of its titles in a coordinated scheme to generate mass web traffic and then monetize it.