Design studio Wolfgang + Hite has unveiled an unusual critique of New York’s high-end real estate boom: a series of bubblegum pink silicone dildos — and one butt plug — that mimic the Hudson Yards development project.