With cryptocurrencies continuing their volatile ride, these awkward darlings of the adult entertainment payment world are facing new challenges, even as the industry renews its love affair with the promise of an easy-to-use anonymous payment system.