Ten models, some of them former Playboy Playmates, have sued Polekatz Chicago Gentlemen’s Club, alleging its management used images of them to market its club although the women have never worked for Polekatz or as adult dancers.