Washington state has filed suit against the operators of Messenger Solutions, accusing the company of illegally selling software that sends streams of pop-up electronic messages advertising porn and Viagra.