Kris de Fabio enjoys a triple play in “Three of a Kind,” opposite Marco Oliveira and Diego Summers, now streaming for Kristen Bjorn.