The maker of Titleist golf balls, a famous name on golf courses for 85 years, has filed a federal complaint against a company that used the same cursive font that it has used continuously for 85 years on its products.