Playboy Enterprises Inc. has filed a lawsuit against a cryptocurrency company that allegedly failed to live up to an agreement to integrate blockchain technology into its online media channels.