Kevin Cammarata, TeenRevenue's founder, has filed a $40 million lawsuit against operators of RedTube.