A star-packed cast of top twink stars embark on “Spanish Adventures,” the first full-length title from Boyfun.