As mandatory online age verification comes to the U.K., service providers seek to field solutions even as consumers reveal their reluctance to participate in the program over privacy concerns.