Anna Lee, co-founder of the sexual wellness company Lioness, has landed one of the coveted spots on Forbes' famed "30 Under 30" list.